Candi Mirigambar secara administratif terletak di desa Miri Gambar, Kecamatan Sumber Gempol, Kabupaten Tulungagung. Mengulik candi ini sama halnya dengan membuka lembaran panjang khazanah pengetahuan lokal yang sangat berharga. Memandangnya dari dimensi arsitektur akan membuat kita terperangah. Mengkajinya dari dimensi sastra akan mempertemukan kita dengan dualitas lakon Angling Dharma dan Panji. Sementara itu, mempelajarinya dari dimensi sejarah akan membuat kita menyelami kompleksitas sejarah yang meliputinya. Inilah ulasan DTrav mengenai perjalanan menelusuri Candi Mirigambar. Bukan sekadar perjalanan fisik, namun juga perjalanan panjang melintasi berbagai dimensi untuk menyingkap tabir Candi Mirigambar.
Table of Contents
Riwayat Pelestarian
Candi Mirigambar merupakan salah satu peninggalan masa klasik di Tulungagung yang mendapat perhatian lebih dalam penelitian dan pelestarian. Laporan penemuan hingga penelitian mengenai candi ini merentang jauh sejak masa kolonial hingga hari ini.
Catatan awal mengenai Candi Mirigambar dilaporkan oleh Hoepermans pada tahun 1866[1]. Laporan ini berlatar saat Dukuh Gambar masih masuk dalam wilayah Desa Domasan. Dalam laporan tersebut dijelaskan mengenai candi-candi yang tersebar di Dukuh Gambar jumlahnya ada enam.
Candi pertama di kompleks percandian Dukuh Gambar terletak di tengah jalan pedesaan dan terbuat dari batu trakit (oleh Knebel dijelaskan sebagai andesit). Candi ini dideskripsikan menghadap ke barat, tinggi dan indah, serta dianggap sebagai salah satu bangunan terbaik di kompleks percandian Dukuh Gambar. Kondisi bangunan ini sangat memprihatinkan. Letaknya di tengah jalan yang ramai dilalui kerbau dan kendaraan berat, sehingga reruntuhan ini berisiko semakin rusak dan akhirnya terlupakan. Pada candi ini ditemukan batu berinskripsi.
Candi kedua merupakan reruntuhan yang menghadap barat, tersusun dari bata merah, dengan kualitas pahat yang sangat tinggi. Bagian bawah bangunan memiliki relief yang sangat halus. Relief tersebut merupakan representasi figur yang berasal dari teater wayang. Dalam laporannya, Hoepermas menyatakan bahwa tidak ditemukan tahun pembangunan maupun prasasti yang dapat menunjukkan usia bangunan candi kedua. Nantinya keterangan ini akan dilengkapi secara bertahap oleh peneliti-peneliti setelahnya.
Candi ketiga dapat ditemukan beberapa meter di selatan candi kedua. Seperti candi kedua, bangunan ini terbuat dari bata merah, tetapi dinilai lebih sederhana. Penelusuran lebih lanjut pada kawasan candi ketiga menemukan reruntuhan candi keempat, kelima, dan keenam. Semuanya tersusun dari batu merah, dengan bagian tepi atau sudut yang diperkuat menggunakan batu trasit.
Melalui laporan-laporan selanjutnya, kita akan dapat menginterpretasikan identitas candi-candi yang disebut Hopermans. Candi kedua adalah candi yang saat ini dikenal sebagai Candi Mirigambar, sedangkan candi ketiga adalah Candi Tuban.
Menariknya, laporan Hoepermans ditutup dengan penyantuman cerita rakyat bahwa kawasan di sekitar Dukuh Gambar hingga Gunung Wajak adalah Kraton. Opini kami, diduga cerita rakyat ini lahir dari ketakjuban masyarakat setempat atas temuan peninggalan-peninggalan klasik yang ada di kawasan mereka. Opini ini didasarkan pada fakta bahwa kawasan Gambar baru dibuka kembali pada tahun 1825, pada masa kolonial Belanda. Selama pembukaan kawasan hutan, masyarakat banyak menemukan peninggalan masa klasik. Interaksi antara masyarakat zaman baru dengan tinggalan masa klasik sangat wajar memunculkan interpretasi yang berbeda dari narasi asal suatu obyek.
Laporan selanjutnya berasal dari Verbeek pada tahun 1891[2]. Dalam laporan ini disampaikan bahwa di area Desa Gambar dan Domasan terdapat dua candi berbahan bata. Yang menarik dari catatan ini adalah laporan tentang keberadaan kolam di dekat candi. Dalam laporan Verbeek ini, Desa Gambar dan Domasan sudah menjadi wilayah administrasi yang berbeda. Informasi ini berkesesuaian dengan sejarah Desa Mirigambar tentang berdirinya Desa Gambar (desa lama sebelum digabungkan dengan Miridudo menjadi Mirigambar) di sekitar tahun 1870-an[3].
Laporan selanjutnya berasal dari Knebel pada tahun 1908[4]. Laporan ini memisahkan Candi di Desa Gambar dan Domasan secara tegas dalam subbab masing-masing. Mulai dari sini pula, DTrav akan fokus pada laporan Candi Mirigambar. Laporan mengenai Candi Tuban dapat disimak di sini.
Kondisi Candi Gambar dalam laporan Knebel berada di area perkebunan tebu di antara dua pohon jati. Candi ini adalah tempat keramat yang digunakan oleh masyarakat setempat untuk memohon keberhasilan panen dan kesembuhan dari penyakit.
Knebel mengulas candi gambar secara lebih detail, meliputi dimensi, ukuran, ragam hias, hingga relief. Seluruh panel relief Candi Gambar masih dapat dijumpai kecuali satu panel di bagian belakang. Rincian relief dalam laporan Knebel yaitu sepasang relief di kanan-kiri tangga masuk, tiga relief di sisi utara, dua relief di sisi timur (harusnya tiga), dan tiga relief di sisi selatan.
Knebel kesulitan memahami isi cerita pada relief Candi Gambar. Beliau dibantu seorang dalang untuk memahami cerita tersebut. Alur cerita yang dituturkan sang dalang dicatat dalam laporannya. Kisah tersebut menceritakan tentang Angling Dharma. Dalam lakon ini terdapat adegan yang menghubungkan Angling Dharma dengan bangunan candi dan segaran (kolam/patirtaan). Apakah kolam dalam cerita rakyat ini sama dengan yang disebutkan dalam laporan Verbeek?
Knebel melengkapi laporannya dengan menyinggung laporan terdahulu dari tokoh Hoepermans, Verbeek dan Brandes. Laporan Knebel ditutup dengan kutipan berita tahun 1902 mengenai penyerahan sebuah prasasti tembaga dari Desa Gambar oleh Asisten Residen di Tulungagung. Menurut Brandes, lempeng tersebut merupakan bagian terakhir dari rangkaian prasasti tembaga yang terdiri dari 14 lempeng.
Dalam laporan Brandes yang diterbitkan pada tahun 1913[5], dijelaskan bahwa prasasti tembaga tersebut disimpan di Museum Batavia dengan nomor E37. Karena menyebut nama Satyapura. Peneliti-peneliti setelahnya menyebut prasasti tembaga dari Desa Gambar ini sebagai Prasasti Satyapura.
Selanjutnya, terdapat dokumentasi berupa gambar masa kolonial yang bersumber dari laporan tahun 1916 dan 1917. Dokumen-dokumen tersebut dapat diakses pada laman Leiden University Libraries berikut dan berikut. Pada dokumentasi Perquin tahun 1917 terlihat upaya pelestarian dengan memasang penyangga kayu pada dinding candi yang hampir runtuh.
Laporan masa kolonial Belanda tentang Candi Gambar yang cukup komprehensif diterbitkan pada tahun 1923. Laporan tersebut disusun oleh Krom[6]. Laporan ini meringkas dan melengkapi laporan-laporan terdahulu. Krom menjelaskan tentang candi-candi di antara Desa Gambar dan Desa Domasan. Apa yang beliau temui jauh lebih sedikit daripada yang ditemukan Hoepermans. Candi pertama yang disebutkan Hoepermans telah sepenuhnya lenyap. Keterangan mengenai inskripsi candi pertama dalam laporan Hoepermans yang sudah disinggung para peneliti sebelumnya juga dimuat oleh Krom. Inskripsi tersebut memuat angka tahun 1214 Saka atau 1292 Masehi. Krom selanjutnya mengulas Candi Tuban, namun ulasan tersebut tidak akan kami bahas di sini.
Pembahasan selanjutnya berlanjut ke inskripsi-inskripsi di sekitar Candi Gambar. Di dekat dinding timur Candi Gambar terdapat sebuah batu dengan pinggiran berhias, bertuliskan tahun 13(2)1 Saka (1399 Masehi?). Agak jauh ke barat, ditemukan batu kedua, bertuliskan 1310 Saka (1388 Masehi), dan lebih jauh lagi ditemukan lempengan prasasti tembaga (Prasasti Satyapura).
Selanjutnya, laporan Krom mengulas denah candi, ragam hias dan reliefnya. Ornamen monster dan garuda menghiasi bagian pilaster sudut candi. Ornamen pada tangga juga tidak kalah menarik. Pahatan sosok pria yang berdiri, singa yang bertumpu pada lembu, dan pria kecil yang tengah duduk tampak menghiasi bagian pipi tangga. Namun, Krom menilai bahwa kombinasi ornamen pipi tangga tersebut tidak koheren.
Laporan dilanjutkan dengan mengulas relief binatang pada dinding teras kedua dan relief pada dinding teras pertama. Relief teras pertama dibaca secara pradaksina (mengelilingi candi searah jarum jam). Dalam laporan Knebel, cerita yang terpahat pada candi ini diidentifikasi sebagai cerita Angling Dharma dan raksasa perempuan Widata-widati. Dalam laporannya, Krom mencoba menautkan kisah yang berkembang dalam tradisi lokal dengan panel-panel yang ada di candi. Krom menyebut relief di Candi Gambar sebagai cerita Bhoeta (buto/raksasa). Krom menilai bahwa masyarakat setempat tidak benar-benar memahami isi relief tersebut. Beliau merasa cerita tutur yang beredar tidak berkorelasi dengan narasi asli pada relief. Meskipun demikian, beliau tetap menganggap cerita tutur yang berkembang sebagai kazanah yang istimewa.
Laporan Krom ditutup dengan pernyataan dukungan terhadap restorasi Candi Gambar.
Kajian selanjutnya disusun oleh Klokke dan diterbitkan pada tahun 1993[7]. Dalam kajiannya beliau mengulas cerita binatang (fabel) pada teras kedua. Cerita tersebut dinilai masuk dalam kelompok cerita tantri yang teridentifikasi sebagai kisah raja yang ideal.
Pada tahun 2009, Hidayat melakukan penelitian tentang tinjauan arsitektur Candi Mirigambar sebagai karya masa Majapahit pada abad ke-14–15[8].
Pada tahun 2013, Lydia Kieven menerbitkan hasil kajiannya yang berfokus pada hubungan antara cerita Panji dan Candi Mirigambar[9]. Ulasan beliau sangat komprehensif. Kieven melengkapi kajiannya melalui penyajian perbandingan antara identifikasi relief dalam catatan Krom dengan intrepretasi yang beliau susun. Saat Kieven mengunjungi candi ini di tahun 2000, ternyata dia hanya dapat menemui lima dari sepuluh panel relief yang dilaporkan peneliti sebelumnya. Beruntung, panel-panel yang hilang sempat didokumentasikan oleh Oudheidkundigen Dienst (Dinas Purbakala era kolonial), sehingga Kieven dapat melanjutkan kajiannya berdasarkan dokumentasi tersebut.
Sedyawati dan tim memasukkan ulasan ringkas tentang Candi Mirigambar dalam bukunya yang diterbitkan tahun 2013[10].
Istari dalam bukunya yang terbit pada tahun 2015 mengulas hiasan geometris dan relief cerita binatang pada Candi Mirigambar[11]. Relief udang yang terdapat pada teras kedua dinilai melambangkan perpindahan kekuasaan raja pada masa Majapahit.
Relief udang, dokumentasi sebelum pemugaran.
Penelitian-penelitian yang secara khusus mengulas atau menyantumkan pembahasan dan ringkasan Candi Mirigambar terus diterbitkan hingga era kini. Pada tahun 2018, Wibowo mengkaji cerita Panji di Candi Mirigambar sebagai inspirasi film[12]. Pada tahun 2019, Sholihuddin melakukan penelitian tentang ancaman kerusakan dan rekomendasi pemeliharaan Candi Mirigambar[13].
Candi Mirigambar sebelum dipugar, dokumentasi DTrav tahun 2009.
Candi Mirigambar sebelum dipugar, dokumentasi DTrav tahun 2017.
Candi Mirigambar dipugar oleh Balai Pelestarian Cagar Budaya (BPCB) Jawa Timur (sekarang Balai Pelestarian Kebudayaan (BPK) Wilayah Jawa Timur) pada tahun 2021. Pada tahun 2024, Zidah dan Afandi melakukan kajian tentang relevansi Candi Mirigambar sebagai sumber pembelajaran sejarah lokal[14].
Candi Mirigambar setelah dipugar, dokumentasi DTrav tahun 2023.
Candi Mirigambar setelah dipugar, dokumentasi DTrav tahun 2026.
Cerita Rakyat
Candi Mirigambar dipercaya oleh masyarakat setempat memiliki kaitan dengan kisah Angling Dharma. Kepercayaan ini telah berkembang sejak lama. Setidaknya sudah tercatat dalam laporan Knebel pada tahun 1908. Krom meragukan kesesuaian kisah Angling Dharma dengan adegan yang terpahat pada relief Candi Mirigambar, namun beliau tetap menganggap cerita tutur tersebut sebagai kazanah yang istimewa. Kieven sepakat dengan Krom.
Menurut Kieven, Angling Dharma sekarang adalah versi bahasa Jawa baru dari kidung bahasa Jawa Pertengahan. Judulnya, Aji Dharma. Ada banyak versi cerita tentang Angling Dharma. Salah satu yang terkenal adalah yang ada di Relief Candi Jago (meski masih diperdebatkan oleh para peneliti). Relief Angling Dharma Candi Jago berkaitan dengan lakon naga. Sementara itu, Angling Dharma yang dikaitkan dengan Candi Mirigambar berkaitan dengan lakon belibis putih. Berikut lakon Angling Dharma di Candi Miri Gambar yang dicatat dalam laporan Knebel.
Waktoe poenikå Angling-darmå dados mliwis peṭak, ladjeng loemban ing segaran (sakilennipoen tjandi Gambar) sareng waktoe loemban ladjing katjepeng kalian poetri boetå nami Widåtå-widati. Kålå wahoe mliwis peṭak ladjeng kanggé klawenan kalian kålå wahoe poetri boetå, bilih daloe dados Angling-darmå, bilih siang dados mliwis peṭak, saladjengipoen kålå wahoe Angling-darmå dados wirajattipoen poetri; kalih kålå wahoe bilih siang poetri Widåtå-widati pados memangsan tiang — dateng balé-kambang — wondéning Angling-darmå dateng griå, poen Angling-darmå pemanahipoen sarèhning Widåtå-widati asring² kèsah piambakkipoen ladjeng njiptå ḍanḍang peṭak perloe baḍé madossi wirajattipoen, kedadossan ḍanḍang peṭak ladjeng madossi Widåtå-widati dateng balé-kambang soemerap wonten boetå estri² sami moerak tiang, ing ngrikoe ḍanḍang peṭak (Anglingdarmå) ladjeng gahok-gahok sanginggiilipoen anggènipoen moerak tiang wahoe Widåtå-widati.
Sarehning Widåtå-widati soemerap bilih wonten ḍanḍang peṭak gahok-gahok, ladjeng dipoen oentjalli limpå tiang — klajan Widåtå-kålå wahoe — limpå oegi ladjeng katjoetjoek dateng ḍanḍang peṭak, troes betå miber ladjeng kasèlèh dateng petilemannipoen Widåtå.
Sanes dinten poen ḍanḍang peṭak wangsoel malih dateng balé-kambang, soemerap wirajattipoen moerak tiang malih — wonten sanginggillipoen panggènan moerak ḍanḍang peṭak ladjeng gahok² malih ladjeng dipoen oentjalli manah mengasih klajan Widati — wahoe manah mengasih ladjeng katjoeloek klajan ḍanḍang peṭak troes kabetå dateng petilemannipoen Widati.
Sanes dinten poen Widåtå-widati mantoek dateng tjandi dados poetri malih.
Sareng sami dateng petileman soemerap wonten limpå klajan manah mengasih.
Ing ngrikoe poetri Widåtå-widati gadah tjiptå, bilih ingkang dados ḍanḍang petak kålå wahoe poen Angling-darmå, anamoeng Angling-darmå dipoen petakènni dateng Widata-widati moekir boten roemahos bilih dados ḍanḍang petak.
Ing ngrikoe poen Widåtå-widati tjiptannipoen sanessipoen poen Angling-darmå boten waged tjiptå dados mekaten; pramilå Widåtå-widati ladjeng doekå, wahoe Angling-darmå ladjeng kahesottaken woesånå ladjeng dados mliwis peṭak malih.
Sasampoenipoen mliwis peṭak ladjeng maboer dateng Boedjånagårå, wondéning poetri Widåtå-widati troes maksih ing tjandi Gambar.
Terjemah bebas:
Pada waktu itu Angling Dharma berubah menjadi belibis putih, kemudian berenang/bermain di kolam (di sebelah barat Candi Gambar). Saat sedang berenang, ia kemudian ditangkap oleh putri raksasa bernama Widata-Widati. Belibis putih tersebut lalu dijadikan mainan oleh sang putri raksasa; pada malam hari berubah menjadi Angling Dharma, dan pada siang hari berubah menjadi belibis putih. Selanjutnya, Angling Dharma menjadi kekasih sang putri. Pada siang hari, putri Widata-Widati pergi mencari mangsa manusia ke bale-kambang (bangunan di atas air), sedangkan Angling Dharma berada di rumah. Angling Dharma berpikir, karena Widata-Widati sering pergi sendirian, ia lalu menyihir diri menjadi gagak putih untuk mengetahui rahasia/kegiatan sang putri. Setelah menjadi gagak putih, ia mencari Widata-Widati ke bale-kambang dan melihat ada dua raksasa wanita sedang memakan/memotong-motong manusia. Di sana, gagak putih (Angling Dharma) kemudian berkaok-kaok di atas tempat Widata-Widati memakan manusia tersebut.
Karena Widata-Widati tahu ada gagak putih berkaok-kaok, ia lalu melemparkan limpa manusia — oleh Widata saat itu — limpa tersebut kemudian dipatuk oleh gagak putih, lalu dibawa terbang dan diletakkan di tempat tidur Widata.
Lain hari, gagak putih kembali lagi ke bale-kambang dan melihat perbuatan mereka memakan manusia lagi. Di atas tempat pemakanan tersebut, gagak putih berkaok-kaok lagi, lalu dilempari jantung/hati oleh Widati. Jantung tersebut kemudian dipatuk oleh gagak putih dan dibawa ke tempat tidur Widati.
Di hari yang lain, Widata-Widati pulang ke candi dan berubah menjadi putri kembali.
Saat berada di tempat tidur, mereka melihat ada limpa dan jantung.
Di situ putri Widata-Widati berprasangka bahwa yang menjadi gagak putih tadi adalah Angling Dharma. Namun, ketika Angling Dharma ditanya oleh Widata-Widati, ia mengelak dan tidak mengaku bahwa dialah yang menjadi gagak putih.
Widata-Widati beranggapan bahwa selain Angling Dharma tidak ada yang bisa menyihir diri menjadi seperti itu; oleh karena itu Widata-Widati menjadi murka. Angling Dharma kemudian dikutuk hingga akhirnya berubah menjadi belibis putih kembali.
Setelah menjadi belibis putih, ia kemudian terbang menuju Bojonegoro, sedangkan putri Widata-Widati tetap berada di Candi Gambar.
Bekas Patirtaan/Segaran Mliwis Putih.
Demikian alur cerita kisah Anglingdharma yang dipercaya masyarakat berkaitan dengan Candi Mirigambar. Catatan Knebel masih berlanjut sebagai berikut.
Ing doesoen Gambar sampoen kelampahan, bilih wonten tiang ringgittan Angling-darmå, ingkang gaḍah griå, ḍalang, toewin wiågå kawontenannipoen boten sahé, sami sisah, pramilå ing ḍoesoen Gambar saladjengipoen boten kenging ringgittan lampahan Angling-darmå.
Terjemah bebas:
Di Dusun Gambar pernah terjadi, apabila ada orang yang menggelar pertunjukan wayang dengan lakon Angling Dharma, maka pemilik rumah, dalang, maupun pengrawitnya keadaannya menjadi tidak baik dan tertimpa kesusahan. Oleh karena itu, di Dusun Gambar selanjutnya tidak diperbolehkan menggelar pertunjukan wayang dengan lakon Angling Dharma.
Berdasarkan catatan ini, selain dipercaya berkaitan dengan Candi Mirigambar, cerita Angling Dharma juga memiliki kesan keramat bagi masyarakat setempat. Tak heran Anglingdharma begitu melekat di tengah masyarakat Mirigambar hingga saat ini.
Deskripsi Candi
Denah Candi
Candi Mirigambar tersusun dari bata, menghadap ke barat, berdenah persegi dengan dua tingkat. Bagian bawah yang disebut teras pertama berukuran sekitar 7 m persegi, dengan tinggi 1,26 m. Pada bagian barat terdapat tujuh anak tangga dengan lebar 1,20 m. Struktur pada bagian atas disebut teras kedua, yang menjorok ke belakang sekitar 1,50 m.
Ragam hias dan Relief
Keindahan ornamen hias Candi Mirigambar tidak perlu diragukan lagi. Terdapat beragam ornamen hias, baik yang bersifat dekoratif maupun naratif. Keindahan hiasan pipi tangganya yang menampilkan kombinasi sosok pria berdiri, singa yang bertumpu pada lembu, dan pria kecil yang berjongkok benar-benar memukau. Ornamen monster dan garuda yang menghiasi pilaster sudut juga tak kalah indahnya.
Relief binatang pada teras kedua telah disepakati oleh para peneliti seperti Klokke, Kieven dan Istari sebagai cerita Tantri berupa cerita binatang atau fabel. Sementara itu, hiasan pipi tangga dan relief pada teras pertama dijabarkan secara menarik oleh Kieven sebagai Cerita Panji. Kajian ini meluruskan catatan peneliti seperti Krom dan Knebel yang didasarkan pada cerita tutur.
Pada pipi tangga terdapat ornamen yang tidak terlalu dinotice oleh peneliti sebelumnya, yakni tentang pahatan sepasang pria berdiri di kanan kiri tangga. Kieven mengkajinya secara detail dan menyatakan bahwa pria di kanan dan kiri tangga adalah tokoh yang berbeda. Tokoh di sisi kiri tangga (sisi utara) diidentifikasi sebagai Panji. Identifikasi ini didasarkan pada penutup kepala/topi tekes yang dikenakan. Sementara itu, tokoh di kanan tangga (sisi selatan) adalah Kadeyan berdasarkan penggambaran rambutnya yang keriting. Tokoh Panji dan Kadean adalah bangsawan dalam genre Cerita Panji. Kieven melanjutkan bahwa pira berjongkok yang ada di pipi tangga adalah penakawan (abdi/pelayan) penyerta bangsawan masing-masing, yakni Panji dan Kadeyan. Berdasarkan ulasan ini, Kieven dapat meluruskan penilaian Krom terhadap ornamen pada pipi tangga.
Ornamen pipi tangga yang raya.
Relief naratif yang tersaji pada panel-panel Candi Mirigambar diidentifikasi oleh Kieven sebagai Cerita Panji. Cerita Panji memiliki banyak versi maupun lakon. Misalnya, Relief Panji Gambyok di Kediri menggambarkan lakon Panji Semirang. Untuk lakon pada relief Candi Mirigambar menggambarkan lakon Panji Waseng Sari. Lakon ini bergerak melalui empat tahap utama. Pertama, perpisahan: Panji dan tunangannya, Raden Galuh (Candra Kirana), harus berpisah. Kedua, bahaya dan penyelamatan: Raja Magadha berusaha menyingkirkan Panji dengan membungkusnya menggunakan akar pohon dan melemparkannya ke sungai. Panji ditemukan dan diselamatkan oleh pelayan perempuan sang putri. Ketiga, perjuangan dan kemenangan: Panji memutuskan untuk menghadapi Raja Magadha meskipun para pengikutnya berusaha mencegahnya. Kemenangan Panji atas lawannya ditampilkan secara tidak langsung melalui adegan setelah pertempuran. Terakhir, penyatuan kembali: Panji bertemu kembali dengan Raden Galuh.
Urutan panel mengikuti arah pradaksina. Panel pertama menghadap ke barat sebelah kiri (utara pipi tangga) menampilkan empat tokoh berdiri dalam satu adegan. Tokoh bertopi yang menghadap ke kiri diidentifikasi sebagai Panji. Di dekatnya terdapat seorang perempuan bangsawan dan pelayannya, sedangkan seorang panakawan bertubuh besar mengamati mereka. Kieven menafsirkan adegan ini sebagai perpisahan Panji dari tunangannya, Raden Galuh.
Panel pertama.
Panel kedua, relief pertama di sisi utara. Dua panakawan bergerak ke kiri. Di bagian kiri, pelayan perempuan memegang benda memanjang yang bentuk dan ukurannya menyerupai tubuh manusia yang dibungkus kain. Kieven menginterpretasikan bahwa benda itu adalah tubuh Panji Waseng Sari yang hampir dibunuh oleh Raja Magadha. Setelah dibuang ke sungai, Panji ditemukan oleh pelayan perempuan sang putri dan diselamatkan. Adegan ini menjadi petunjuk utama bagi Kieven untuk mengidentifikasi keseluruhan rangkaian relief sebagai cerita Waseng Sari. Perquin, sebagaimana dikutip Krom, menafsirkan bagian tersebut sebagai seorang perempuan yang pergi menggunakan perahu, dengan ikan besar di bawahnya. Kieven menyatakan bahwa tidak dapat mengenali bentuk ikan besar, karena itu, beliau memilih tafsir tubuh Panji yang terbungkus kain.
Panel kedua.
Panel ketiga, relief kedua di sisi utara. Panel ini sudah sangat rusak. Bagian yang masih terlihat meliputi tubuh dan kaki tertekuk seorang laki-laki yang berbaring atau setengah duduk, kepala panakawan di dekat pangkuannya, serta bagian lengan yang memegang tubuh. Kieven menafsirkan tokoh laki-laki itu sebagai Panji. Perquin menggambarkan seorang laki-laki dalam posisi setengah berbaring dan dua tokoh yang disebutnya buto, salah satunya memegang laki-laki itu dan berusaha menggigitnya. Kieven menolak identifikasi tokoh-tokoh tersebut sebagai buto (demons dalam teks berbahasa Inggris). Menurutnya, bentuk tubuh dan perannya lebih sesuai dengan panakawan.
Panel empat, relief ketiga di sisi utara. Bagian atas panel telah hancur, sehingga sebagian besar tokoh hanya dapat dikenali dari tubuh bagian bawah. Di sisi kanan terdapat dua tokoh yang berdiri berhadapan, seorang laki-laki bangsawan yang mengulurkan benda menyerupai busur dan seorang perempuan. Di sebelah kiri, terdapat tokoh yang duduk menghadap ke kanan dan kemungkinan satu tokoh lain yang duduk telah rusak. Kieven menginterpretasikan bahwa adegan ini memperlihatkan Panji yang telah dibawa oleh pelayan perempuan ke ruang atau kediaman sang putri, mungkin ditemani oleh pelayan lainnya. Perquin dan Krom menggambarkan adegan tersebut sebagai laki-laki yang memegang benda menyerupai busur dan berdiri berhadapan dengan perempuan yang duduk.
Panel keempat, dokumentasi sebelum pemugaran.
Panel lima, relief pertama di sisi timur. Saat kunjungan Kieven, panel ini telah hilang. Beliau kemudian mempelajarinya dari foto dokumentasi Oudheidkundigen Dienst. Adegan menampilkan panakawan bertubuh besar yang berhadapan dengan seorang perempuan, sementara seorang perempuan lain yang lebih kecil berdiri di belakangnya. Berdasarkan atribut ikonografis dan keberadaan pelayan yang lebih kecil, Kieven mengidentifikasi perempuan utama sebagai putri bangsawan, yaitu kekasih Panji. Adegan ini merupakan bagian dari rangkaian ketika Panji tidak tampil secara langsung bersama sang putri, melainkan hadir melalui tokoh pendampingnya. Kieven menilai bahwa kemunculan panakawan tanpa Panji menandakan bahwa ia bertindak sebagai utusan atau menggantikan kehadiran tuannya. Setelah pemugaran Candi Mirigambar, ternyata relief panel lima ini dapat direkonstruksi.
Panel kelima.
Panel enam, relief kedua di sisi timur. Panel ini juga tidak ditemukan saat kunjungan Kieven. Berdasarkan foto dokumentasi Oudheidkundigen Dienst, relief ini memperlihatkan pelayan perempuan yang berjalan ke kiri, diikuti panakawan bertubuh besar yang membawa tombak di bahunya. Kieven menghubungkan panel lima dan enam dengan cerita ketika Panji pergi menghadapi Raja Magadha. Sang putri dan para pelayannya ditinggalkan, sementara pelayan perempuan dan panakawan muncul dalam rangkaian adegan tanpa Panji. Tombak mengisyaratkan konteks persiapan atau perjalanan menuju pertempuran. Namun, Kieven menekankan bahwa pertempuran Panji tidak diperlihatkan secara langsung dalam rangkaian panel yang masih dapat diidentifikasi. Panel ini dapat direkonstruksi kembali setelah pemugaran.
Panel keenam.
Panel tujuh di sisi timur telah hilang sejak awal. Tidak ada tafsir adegan khusus yang dapat dipastikan untuk panel ini berdasarkan pembahasan Kieven.
Panel delapan, panel paling belakang di sisi selatan. Panel ini telah hilang dan tafsirnya diperoleh berdasarkan foto dokumentasi Oudheidkundigen Dienst. Panel ini sepenuhnya hilang dan tidak dapat direkonstruksi kembali setelah pemugaran. Berdasarkan keterangan juru pelihara yang dicatat Kieven, relief panel delapan dan sepuluh telah hilang sebelum tahun 1985. Panel delapan menggambarkan tiga tokoh yang berjalan bersama yaitu panakawan yang membawa tombak, Panji, dan pelayan perempuan yang berada di depan. Panji dan Panakawan sama-sama mengulurkan tangan kanan. Kieven menghubungkan adegan ini dengan kepulangan atau perjalanan Panji untuk memperlihatkan hasil pertempurannya kepada para pendamping yang sebelumnya berusaha mencegahnya menghadapi Raja Magadha. Dokumentasi foto panel delapan dapat diakses di sini.
Panel sembilan, bagian tengah sisi selatan. Tiga tokoh ditampilkan. Panakawan bertubuh besar berjongkok di belakang pelayan perempuan yang berlutut dalam sikap sembah di hadapan tokoh Panji yang duduk pada posisi lebih tinggi. Motif spiral mengelilingi tokoh yang duduk, mungkin menggambarkan awan atau vegetasi. Kieven menginterpretasikannya sebagai tokoh Panji yang menerima penghormatan dari para pendampingnya setelah berhasil mengalahkan musuh. Krom, dengan merujuk Perquin, mengidentifikasi tokoh yang duduk sebagai seorang pertapa, meskipun dengan keraguan. Kieven menilai identifikasi itu kurang tepat karena topi tokoh tersebut tidak sesuai dengan penutup kepala yang lazim dikaitkan dengan pertapa.
Panel kesembilan.
Panel sepuluh, panel paling depan di sisi selatan. Tiga tokoh utama terlihat. Seorang tokoh bertopi duduk menghadap ke kiri, sementara tokoh bertopi lainnya berdiri di dekat sosok telanjang yang terbaring kaku di tanah. Adegan dikelilingi pepohonan, cabang, dan motif spiral. Kieven menafsirkan sosok yang terbaring sebagai mayat Raja Magadha, hasil kemenangan Panji dalam pertempuran. Ia mengajukan dua kemungkinan untuk tokoh bertopi yang muncul dua kali. Pemahat mungkin ingin menonjolkan kepentingan dan keberanian Panji, atau tokoh kedua mungkin merupakan pendamping bangsawan berpangkat tinggi, seperti rangga atau arya, yang membantu Panji dalam pertempuran. Catatan peneliti terdahulu, Perquin dan Krom, kembali menafsirkan tokoh yang duduk sebagai pertapa. Kieven menolaknya, beliau menafsirkan bahwa motif spiral pada panel sembilan dan sepuluh mungkin menandakan kekuatan spiritual yang diperoleh Panji melalui perjuangannya. Dokumentasi foto panel sepuluh dapat diakses di sini.
Panel sebelas, panel menghadap ke barat sebelah kanan (selatan pipi tangga). Panji berhadapan dengan perempuan bangsawan yang rambutnya panjang dan terurai. Perempuan itu mengangkat lengan yang ditekuk di belakang kepala dan memiringkan kepalanya ke arah Panji, suatu postur yang menurut Kieven menandakan kasih sayang. Panji membungkukkan tubuh bagian atas ke arahnya, seolah-olah ingin segera mendekat. Kieven mengidentifikasi adegan ini sebagai pertemuan kembali Panji dan kekasihnya, Raden Galuh, setelah bahaya dan pertempuran berakhir.
Pola urutan panel dimulai dari adegan bahaya dan perpisahan, kemudian dilanjutkan dengan kemenangan, dan diakhiri dengan pertemuan. Pola ini ditafsirkan oleh Kieven sebagai peralihan dari kekacauan menuju pemulihan keteraturan. Ada dimensi politik. Panji sebagai kesatria yang menang dan bersatu kembali dengan pasangannya melambangkan ideal raja yang berhasil memulihkan ketertiban dan kesejahteraan setelah konflik. Tema ini sesuai dengan relief Tantri (cerita binatang) yang diidentifikasi oleh Klokke sebagai kisah raja yang ideal.
Tinggalan Lepas di Kawasan Candi
Di pelataran sekeliling candi disimpan sejumlah tinggalan lepas yang dulunya tersebar di sekitar permukiman penduduk. Atas pertimbangan keamanan, tinggalan-tinggalan tersebut diamankan di kawasan candi.
Terdapat komponen candi dan relief yang berbahan batu andesit. Ragamnya cukup beraneka, ada yang merupakan batu polos, ada pula batu berornamen dekoratif maupun naratif. Salah satu relief terlihat mencitrakan sosok bersayap yang dipercaya merupakan penggambaran Burung Belibis Putih dalam lakon Angling Dharma. Sebagian tinggalan ini berasal dari barat candi (dari patirtaan Mliwis Putih). Apakah sebagian lainnya merupakan sisa-sisa candi pertama yang dijelaskan oleh Hoepermans, yang berbahan batu?
Tinggalan lepas, menurut jurupelihara ditemukan di barat candi di sekitar bekas patirtaan.

Tinggalan lepas dengan relief bersayap (apakah ini yang dipercaya sebagai mliwis putih?).
Tinggalan seperti peralatan sehari-hari, seperti lumpang juga banyak diamankan di sini.
Lumpang.
Yang tak kalah menarik adalah tinggalan-tinggalan berinskripsi. Tinggalan tersebut bahkan jumlahnya lebih banyak daripada yang dilaporkan dalam penelitian terdahulu. Terdapat sejumlah inskripsi angka tahun baik yang berwujud altar batu maupun yang menyerupai ambang pintu. Berikut DTrav sampaian berdasarkan urutan angka tahunnya: Inskripsi 1294 Saka/ 1372 Masehi pada batu menyerupai ambang pintu. Inskripsi 1310 Saka/ 1388 Masehi pada altar batu. Inskripsi 1321 Saka/ 1399 Masehi pada altar batu dengan pinggiran berhias. Inskripsi 1322 Saka/ 1400 Masehi pada altar batu.
Inskripsi 1310 dan 1321 Saka terkonfirmasi tercatat dalam laporan penelitian terdahulu. Kieven secara tegas menyatakan batu berinskripsi 1321, sedangkan Krom dengan ragu-ragu mencatatnya sebagai 13(2)1. Berdasarkan pengamatan DTrav, digit ketiga memang agak meragukan karena elor angka duanya tidak terlalu terlihat. Dalam laporan Krom, inskripsi 1321 dilaporkan berada di dekat dinding timur candi. Posisinya dan cirinya sesuai dengan kondisi terkini. Sementara itu, batu berinskripsi tahun 1310 dilaporkan oleh Krom berada agak jauh di barat candi.
Dua inskripsi yang belum tercatat dalam laporan penelitian terdahulu, yakni 1294 dan 1322 Saka, dikonfirmasi oleh juru pelihara sebagai tinggalan yang diamankan kemudian.
Tinggalan di Luar Kawasan Candi
Di luar kawasan Candi Mirigambar, pada area yang meliputi Desa Mirigambar hingga Domasan tersebar sejumlah tinggalan masa klasik yang oleh para peneliti dianggap saling berkaitan. Terdapat bekas patirtaan/ kolam/ segaran (Patirtaan Mliwis Putih). Kondisinya sudah rusak, hanya menyisakan sejumlah bata kuno yang berserakan. Beberapa meter ke selatan, sudah masuk wilayah Desa Domasan, terdapat bekas Candi Tuban yang sudah lenyap tak bersisa.
Selain yang telah dilaporkan peneliti, masih terdapat sejumlah tinggalan lain seperti ODCB miniatur candi Mbah Brojol di timur laut Candi Mirigambar dan Altar batu Situs Domasan di dekat SD Domasan.
Sejarah
Sejarah Candi Mirigambar dapat kita telusuri dari inskripsi-inskripsi yang ditemukan di sekitarnya, dan sejumlah keterangan yang diperoleh dalam laporan masa kolonial.
Berikut periodisasi inskripsi-inskripsi di kawasan Candi Mirigambar:
Inskripsi 1294 Saka/ 1372 Masehi masuk dalam masa Kerajaan Majapahit periode pemerintahan Rajasanagara/ Hayam Wuruk. Angka tahun ini sama dengan angka tahun di Yoni Klinterejo Mojokerto. Inskripsi 1310 Saka/ 1388 Masehi masuk dalam masa Kerajaan Majapahit pada tahun terakhir pemerintahan Hayam Wuruk. Inskripsi 1321 Saka/ 1399 Masehi dan 1322 Saka/ 1400 Masehi masuk dalam masa Kerajaan Majapahit periode pemerintahan Wikramawardhana/ Bhra Hyang Wisesa.
Kita bergeser ke prasasti tembaga Satyapura. Prasasti ini memuat nama bangunan suci bernama Satyapura dan lencana Raja Wikramawardhana. Dokumentasi foto Prasasti Satyapura dapat diakses di sini dan di sini. Alih aksara dan terjemah bebas Prasasti Satyapura sebagai berikut:
Recto
-
watikang wwang tan magěhakěn tan akmitike sang hyang ājña haji praçāsti, kmitani sang hyang dharmmeng satyapurā, sāwakanya, mon brāhmaṇa,
-
kṣatriya, waiçya, ṣudra, pinghe, wahuta rama, asing sakawwanganya, yāwat umulahulaha, pagěhnyānugraha çrī mahārāja ta
-
smat, kabwataknanya, patyananta hyang kamung hyang, deyantatpatīya, tan panoliha ri wuntat, tan tinghala ri likuran,
-
tarung ring pangaděgan, tāmpyal ri hiringan, uwahi ri těngěnan, tutuhuṇḍu hatinya, rantan ususnya, wětwakěn dalěmanya, si
-
wakapālanya, pangan dagingnya, inum raḥnya, pěpědakěn wkasakěn prāṇāntika, mangkana yan pareng alas, panganěn ing mong, sahu
Verso
-
těn ing ulā mandhi, yapwan pareng tgal samběrěn ing gělap, yapwan pareng wwe sanghapěn ing wuhaya, alapěn i dalěmer, yan lu
-
mbwingumah, awuka tan těmu sama, sangsāra tanpabisa || yāwaccandraça sūryyaçca, bhuwana ni prakācate || den kadi lawasang
-
hyang candrāditya, sumněngaṇḍabhuwaṇa, mangkana lawasanikang wwang amuktya sangsāra ring ihatra paratra, phalanyanāyāya prawrětti
-
nya, yanahyunanirṇnakna sang hyang ājña haji praçāsti, çrī wikramawarddhanalañcana, kmitanikanang dharmmeng satyapura, mangkana
-
rasanyānugraha pāduka çrī mahārāja || oṁ wāgīçwaryai namaḥ, siddhirastu oṁ || o ||
Terjemah bebas:
Recto
-
Adapun orang-orang yang tidak menegakkan dan tidak menjaga perintah/sabda raja yang suci dalam prasasti ini, yang dijaga sebagai bangunan suci di Satyapura, siapa saja mereka, baik dari kalangan brahmana,
-
ksatria, waisya, sudra, pejabat, pengawas, tetua desa, atau siapapun juga rakyatnya, apabila mereka mengganggu tegaknya anugerah Sri Maharaja ini,
-
maka hendaknya mereka ditimpa hukuman berat, dibunuh oleh para dewa! Lakukanlah agar mereka binasa, tanpa dapat menengok ke belakang, tanpa dapat melihat ke belakang,
-
dihantam dari depan, ditampar dari samping, ditusuk dari kanan, dihancurkan hatinya, diputus-putuskan ususnya, dikeluarkan organ dalamnya, dibelah
-
tengkoraknya, dimakan dagingnya, diminum darahnya, dan diselesaikan hingga habis nyawanya. Demikian pula jika pergi ke hutan, hendaknya dimakan oleh harimau, dipatuk
Verso
-
oleh ular berbisa; jika pergi ke padang rumput/tegalan, disambar oleh petir; jika pergi ke air, disergap oleh buaya, diseret ke tempat yang dalam; jika tinggal
-
di dalam rumah, agar hancur membusuk tanpa ada tandingannya, sengsara tanpa daya. Selama bulan dan matahari masih bersinar di dunia, sebagaimana lamanya
-
Sang Hyang Bulan dan Matahari menerangi alam semesta, sekian lamalah orang tersebut akan menikmati kesengsaraan di dunia ini maupun di alam baka, sebagai akibat dari perbuatannya yang jahat
-
jika ia bermaksud meniadakan merusak sabda suci prasasti raja bersimbol Sri Wikramawardhana ini, yang menjaga bangunan suci di Satyapura. Demikianlah
-
makna anugerah dari Paduka Sri Maharaja. Om Wagiswaryai namah, semoga berhasil, Om.
Apakah Satyapura adalah nama wilayah kuno tempat candi-candi yang tersebar di Desa Mirigambar dan Domasan saat ini? Krom tidak terlalu yakin karena prasasti lempeng tembaga mudah sekali dipindahkan. Namun apabila dipadukan dengan angka tahun inskripsi-inskripsi Candi Mirigambar, tampaknya Prasasti Satyapura memiliki kesesuaian.
Mengulas kesejarahan Candi Mirigambar tidak bisa lepas dari tinggalan-tinggalan lain yang tersebar hingga Domasan. Dalam laporan masa kolonial pernah disinggung mengenai inskripsi bertarikh 1214 Saka/ 1292 Masehi pada candi pertama dari enam candi yang dilaporkan Hoepermans. Kurun waktu ini masuk pada masa akhir Kerajaan Singhasari.
Selanjutnya, Prasasti Candi Tuban bertarikh 1051 Saka/ 1129 M sezaman dengan pemerintahan Raja Bameswara Kerajaan Kadhiri. Sedangkan altar berinskripsi Situs Domasan 1061 Saka/ 1139 M sezaman dengan Raja Jayabaya Kerajaan Kadhiri.
Berdasarkan data yang ditemui di lapangan dan berbagai laporan terdahulu, diketahui bahwa kawasan di sekitar Candi Mirigambar telah dimanfaatkan secara berkesinambungan sejak masa Kadhiri, Singhasari, hingga Majapahit.
Terdapat tafsir menarik yang menghubungkan makna relief pada Candi Mirigambar dengan sejumlah inskripsi yang ditemukan. Makna relief yang mengusung tema perjuangan raja tampak berkesesuaian dengan situasi politik pada kurun waktu yang ditunjukkan oleh sejumlah inskripsi. Majapahit pasca Hayam Wuruk yang kemudian dilanjutkan oleh Wikramawardhana memang jatuh ke dalam kemelut perebutan kekuasaan raja (lihat artikel Candi Sawentar II sebagai pendukung). Apakah relief Candi Mirigambar dibubuhkan sebagai legitimasi kekuasaan Raja Wikramawardhana? Opini ini memang memiliki keterbatasan, mengingat tidak semua inskripsi tersebut benar-benar berasal dari Candi Mirigambar.
…
Mengulik Candi Mirigambar sama halnya dengan menelusuri lembaran panjang tentang keindahan arsitektur, upaya pelestarian yang tiada akhir, dualitas karya sastra yang meliputinya dan kompleksitas sejarahnya. Benar-benar khazanah yang sangat berharga.
Writer: Galy Hardyta
Photographer:
- Dokumentasi tahun 2009: Pristiko Gunawan
- Dokumentasi tahun 2017: Galy Hardyta
- Dokumentasi tahun 2023: Agung Sasono P.
- Dokumentasi tahun 2009: Deiki Bagus
Narasumber: Juru pelihara Candi Mirigambar
Sumber:
- Hindoe-oudheden van Java 1864-1867
- Oudheden van Java 1891
- Pratiwi, D.I. 2018. PENGARUH MODAL DAN HARGA JUAL TERHADAP LABA KERAJINAN ANYAMAN BAMBU DESA MIRIGAMBAR (DALAM PRESPEKTIF EKONOMI ISLAM). Skripsi. Fakultas Ekonomi dan Bisnis Islam. Universitas Islam Negeri Sayyid Ali Rahmatullah Tulungagung
- Rapporten van de Commissie in Nederlandsch Indie voor Oudheidkundig Onderzoek op Java en Madoera (ROC) 1908
- Oud-Javaansche Oorkonden 1913
- Inleiding tot de Hindoe-Javaansche kunst 1923
- The Tantri Reliefs on Ancient Javanese Candi 1993
- Hidayat, T. 2009. Candi Miri Gambar : Tinjauan Arsitektur Percandian Majapahit Abad 14-15 Masehi. Skripsi. Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya. Universitas Indonesia. Depok
- Following the Cap-Figure in Majapahit Temple Reliefs 2013
- Candi Indonesia Seri Jawa 2013
- Ragam Hias Candi-Candi di Jawa 2015
- Wibowo, P. N. H. (2019). KISAH PANJI PADA RELIEF CANDI SEBAGAI INSPIRASI PENCIPTAAN FILM. TONIL Jurnal Kajian Sastra Teater Dan Sinema, 15(1). https://doi.org/10.24821/tnl.v15i1.2783
- Identifikasi Bentuk Ancaman Kerusakan dan Rekomendasi Pemeliharaan Bangunan Bata Studi Kasus Pada Candi Mirigambar di Kabupaten Tulungagung 2019
- Zidah, A. A., & Afandi, A. N. (2024). Relevansi Situs Candi Mirigambar sebagai Sumber Pembelajaran Sejarah Lokal di Kabupaten Tulungagung. Journal of Innovation and Teacher Professionalism, 3(1), 84–92. https://doi.org/10.17977/um084v3i12025p84-92
Participant:
- Trip tahun 2009: Galy, Tiko
- Trip tahun 2017: Ali Moez, Chusna, Galy, Nikaliana
- Trip tahun 2023: Agung, Deiki, Galy, Adib
- Trip tahun 2026: Deiki



















